Alex Blog - Интересные статьи

Дольше поспал. На завтрак Анна испекла пирог. Довольно-таки вкусный. Она сказала, что ночью что-то было, и шел дождь. Я долго спросонья не мог понять, что за «блиц и бум-бум». Мда-а-а. А это оказались молния и гром. Вот так я тут изучаю язык.

За обедом мы вместе продолжили штудировать названия немецких кухонных блюд. Слава Богу, тут была Лена. Именно она мне объяснила, как называются большие вареные шарики из картошки и чего-то еще; а также перевела с немецкого «варенье из брусники». На десерт было мороженое. Но и тут не обошлось без смеха. Мне предложили варенье или яичный ликер с мороженым. Я сначала попробовал варенье, а потом бухнул ложку ликера – чуть не потерял сознание от оборотов. Вроде бы всего 20, а дало так, как 60. А дед Альфред, который до этого сидел с нейтральным выражением лица, вдруг начал злорадственно улыбаться и снова подавать бутылку с ликером.

Вечером съездил в офис проверить почту. Оказалось аж 4 письма. Приятно, что не забывают, и там, за «бугром», есть люди, которым интересны странички моего дневника. По дороге назад я, в очередной раз!!!, пропустил поворот к своему дому. Правда, уже без переживаний через 5 минут я нашел нужный путь.

Мне кажется (вот перекрестился, как говорят), что я в своих рассуждениях дошел до определенного мнения. Первое, большое внимание со стороны Анна и Альфреда объясняется не только их сущностью, но и тем, что я фактически с ними живу. То есть, я  у них, как родственник или т.п. Тем не менее, я им очень признателен и отвечаю взаимностью. Второе, пообщавшись с Леной на немецком я понял, что я ее понимаю на 75%, а вот немцев – на 35%. Вот что значит учителя немецкого – не носители языка. Немцы глотают окончания, слова сливаются и т.п. приколы. Но все же, без наших учителей мое общение и понимание, которое в первый день очень удивило мою немецкую семью, было бы невозможным вообще. Я вижу молодёжь, которая едет по Au-pair, изучала немецкий 4-5 месяцев летом. Тут и понимаешь свои превосходства над ними. Спасибо Академии за подготовку. Только сейчас я никак не могу понять, зачем учителя там нас так морально «задавливали», что мы ничего не знаем – нет, знаем и учимся!